С этих гор на равнины спускаешься вновь!

Brothers In Arms

Переводы песен
Песню Brothers In Arms можно услышать на следующих альбомах:
Brothers In Arms (1985) - Dire Straits
Mandela'70 (1988) - Dire Straits [Live]
Money For Nothing (1988) - Dire Straits [Radio Edit]
On The Night (1993) - Dire Straits [Live]
A Night In London (1996/2004) - Mark Knopfler [Live]
Music For Montserrat (1997) - Mark Knopfler [Live]
Sultans of Swing [1st/2nd CDs / DVD] (1998/2000) - Dire Straits [Radio Edit/Live]
The Ragpicker's Dream [2nd CD] (2002) - Mark Knopfler [Live]
Private Investigations (2005) - Dire Straits & Mark Knopfler

Исполнялась:
Brothers In Arms tour (1985-1986)
Mandela'70 (1988)
On Every Street tour (1991-1992)
Golden Heart tour (1996)
Music For Montserrat (1997.09.15)
Sailing To Philadelphia tour (2001)
Mark Knopfler & Friends (2002)
Shangri-La tour (2005)
     
 
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms		 Туман горы накрыл
Здесь мне умереть суждено
Но на равнине остался мой дом
И так всё останется впредь
Когда-нибудь вернетесь вы
В долины, на фермы свои
Прекратиться война
Боевые друзья
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms		 Сквозь эти битвы прошли мы все вместе
Крещенье огнем
Я видел как вы страдали
Как залпы сверкали
Причиняя нам боль
И в ужасе, и в страхе
Не оставляли меня
Мои боевые друзья
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones		 Есть столько миров
Столько прекраснейших звезд
И весь этот мир, он един
А живем мы лишь раз
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms 		Вот солнце отправилось в ад
Луна засияла высоко в облаках
Пора прощаться пришла
Для каждого она будет своя
В свете дальних миров
Отразился наш путь
Мы дураки, размножаем кресты
Друзей боевых

Mark Knopfler
перевод - ardel
 

So Far Away - Money For Nothing - Walk Of Life - Your Latest Trick - Why Worry - Ride Across The River - The Man's Too Strong - One World - Brothers In Arms

Последние изминения: 01.12.2005
© ardel, e-mail: ardel83@mail.ru
При копировании текстов ссылка на авторов обязательна!
Hosted by uCoz