High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
(Got) the flats all around me sky up above
I need a little water of love |
Душно и сухо в сей жаркий день
Забытый всеми сижу я один
В этой коробке, давящих стен
Мне нужен напиток любви |
I've been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love |
Я давно одинок и сердце моё почти не стучит
Век уже не видно дождя
Это душит меня
Мне нужен этот напиток любви |
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me |
Вода любви глубоко под землей
Здесь этой воды нам не найти
Когда-нибудь, детка, когда река потечет
Вода любви ко мне приплывет |
There's a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don't get some water soon
I'll be dead and gone in the afternoon |
Есть птица, которая сидит высоко
Она ждет моей смерти
Мне так тяжело, скорей же воды
Или в полдень умру я от жажды любви |
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me |
Вода любви глубоко под землей
Здесь этой воды нам не найти
Когда-нибудь, детка, когда река потечет
Вода любви ко мне приплывет |
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there's a stone
You know it's evil when you're living alone |
Одну девушку я - своей называл
Жила со мной, но ушла от меня
Здесь была, когда-то река, сейчас - просто - сухая земля
Ты знаешь сей ад, как от жажды страдать |
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me |
Вода любви глубоко под землей
Здесь этой воды нам не найти
Когда-нибудь, детка, когда река потечет
Вода любви ко мне приплывет |
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me |
Да, вода любви глубоко под землей
Нам этой воды здесь не найти
Когда-нибудь, детка, река потечет
И вода любви ко мне приплывет |
Mark Knopfler |
перевод - ardel
|
