Вернемся к своим баранам?

Water of Love

Переводы песен  
 
Песню Water of Love можно услышать на следующих альбомах:
Dire Straits (1978) - Dire Straits
Live At The BBC (1995) - Dire Straits [Live]


Исполнялась:
Dire Straits tour (1977-1978)
Communique tour (1979)
The Notting Hillbillies tours (1990, 1993)
Golden Heart tour (1996)
 
     
 
High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
(Got) the flats all around me sky up above
I need a little water of love
Душно и сухо в сей жаркий день
Забытый всеми сижу я один
В этой коробке, давящих стен
Мне нужен напиток любви
I've been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love
Я давно одинок и сердце моё почти не стучит
Век уже не видно дождя
Это душит меня
Мне нужен этот напиток любви
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me
Вода любви глубоко под землей
Здесь этой воды нам не найти
Когда-нибудь, детка, когда река потечет
Вода любви ко мне приплывет
There's a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don't get some water soon
I'll be dead and gone in the afternoon
Есть птица, которая сидит высоко
Она ждет моей смерти
Мне так тяжело, скорей же воды
Или в полдень умру я от жажды любви
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me
Вода любви глубоко под землей
Здесь этой воды нам не найти
Когда-нибудь, детка, когда река потечет
Вода любви ко мне приплывет
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there's a stone
You know it's evil when you're living alone
Одну девушку я - своей называл
Жила со мной, но ушла от меня
Здесь была, когда-то река, сейчас - просто - сухая земля
Ты знаешь сей ад, как от жажды страдать
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me
Вода любви глубоко под землей
Здесь этой воды нам не найти
Когда-нибудь, детка, когда река потечет
Вода любви ко мне приплывет
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me
Да, вода любви глубоко под землей
Нам этой воды здесь не найти
Когда-нибудь, детка, река потечет
И вода любви ко мне приплывет

Mark Knopfler

перевод - ardel
 

Down To The Waterline - Water Of Love - Setting Me Up - Six Blade Knife - Southband Again - Sultans Of Swing - In The Gallery - Wild West End - Lions
Eastbound Train


Последние изминения: 01.12.2005
© ardel, e-mail: ardel83@mail.ru
При копировании текстов ссылка на авторов обязательна!
Hosted by uCoz